34 CFR §681.16

Neither a lender nor a school may obtain a borrower's power of attorney or other authorization to endorse a disbursement check on behalf of a borrower. The borrower must personally endorse the check and may not authorize anyone else to endorse it on his or her behalf.