(a) The Commission may obtain an injunction or other court order to prevent a violation of the provisions of—

(1) The Atomic Energy Act;

(2) Title II of the Energy Reorganization Act of 1974; or

(3) A regulation or order pursuant to those Acts.

(b) The Commission may obtain a court order for the payment of a civil penalty imposed under section 234 of the Atomic Energy Act:

(1) For violations of:

(i) Sections 53, 57, 62, 63, 81, 82, 101, 103, 104, 107, or 109 of the Atomic Energy Act;

(ii) Section 206 of the Energy Reorganization Act;

(iii) Any rule, regulation, or order issued pursuant to the sections specified in paragraph (b)(1)(i) of this section;

(iv) Any term, condition, or limitation of any license issued under the sections specified in paragraph (b)(1)(i) of this section.

(2) For any violation for which a license may be revoked under section 186 of the Atomic Energy Act.

[75 FR 44092, July 28, 2010]