A public accommodation shall not, directly or through contractual or other arrangements, utilize standards or criteria or methods of administration that have the effect of discriminating on the basis of disability, or that perpetuate the discrimination of others who are subject to common administrative control.