(a) Management and storage of spent nuclear fuel or high-level or transuranic radioactive wastes at all facilities regulated by the Commission or by Agreement States shall be conducted in such a manner as to provide reasonable assurance that the combined annual dose equivalent to any member of the public in the general environment resulting from: (1) Discharges of radioactive material and direct radiation from such management and storage and (2) all operations covered by Part 190; shall not exceed 25 millirems to the whole body, 75 millirems to the thyroid, and 25 millirems to any other critical organ.

(b) Management and storage of spent nuclear fuel or high-level or transuranic radioactive wastes at all facilities for the disposal of such fuel or waste that are operated by the Department and that are not regulated by the Commission or Agreement States shall be conducted in such a manner as to provide reasonable assurance that the combined annual dose equivalent to any member of the public in the general environment resulting from discharges of radioactive material and direct radiation from such management and storage shall not exceed 25 millirems to the whole body and 75 millirems to any critical organ.