A witness attending any session of the Commission shall be paid the same fees and mileage that are paid witnesses in the courts of the United States. Mileage payments must be tendered at the witness' request upon service of a subpoena issued on behalf of the Commission or any subcommittee thereof.