The accommodations provided for members of the crew, passengers, cadets, students, instructors or any other persons at any time quartered on board a vessel to which this part applies must be securely constructed, properly lighted, heated, drained, ventilated, equipped, located, arranged and insulated from undue noise, heat and odors.